Aktualizacja moich paznokci | My nails update ♥

Cześć.
Zdaję sobie sprawę, że nie wstawiłam żadnego posta od pięciu miesięcy (!!!), ale w natłoku obowiązków szkolnych (milion konkursów itp.) ciężko skupić się na czymkolwiek innym ;(. Tak czy inaczej, dziś pokażę wam moje paznokcie w ich obecnym stanie, takie jakie są naturalnie, ale też pomalowane bezbarwnym oraz kolorowym lakierem. Do dzieła! :)
Hello.
I am aware of the fact that I haven't posted anything for five months (!!!) but that's only because of my school duties (a million contests etc.). It's hard to be active on a blog with this small amount of free time ;(. Anyway, today I'm gonna show you my nails in their current condition - bare nails, but also covered in clear polish and color polish. Let's do that! :)

Moje paznokcie bez lakieru - płytka jest nieco nierówna, ale przynajmniej ładnie rosną ♥
My bare nails - they have some ridges but at least they are growing nicely ♥

Paznokcie pomalowane dwoma warstwami lakieru Maybelline Super Stay 76 - French Manicure oraz szybkoschnącym top coatem Revlon Quick Dry.
Nails painted with two coats of Maybelline Super Stay 76 - French Manicure, topped with Revlon's Quick Dry top coat.

Na koniec moje paznokcie pomalowane dwoma kolorami. Użyłam:
1) baza - Maybelline Express Manicure White
2) szary - Essie "cocktail bling"
3) brzoskwiniowy/pomarańczowy - Manhattan Lotus Effect L.E. "Flashy Sunrise"
4) top - Sally Hansen Miracle Gel Top Coat
And finally, my nails painted with two colors. I used:
1) base coat - Maybelline Express Manicure White
2) grey - Essie "cocktail bling"
3) peach/orange - Manhattan Lotus Effect L.E. "Flashy Sunrise"
4) top coat - Sally Hansen Miracle Gel Top Coat

Okej, to już wszystko, co na razie chcę wam pokazać. Myślę, że niedługa uda mi się wreszcie napisać jakiś post o pielęgnacji paznokci i dłoni - oczywiście jeśli chcielibyście takowy czytać. Do zobaczenia kochani ♥
Okay, that's everything for today. I think that someday I will finally write some post about nail and hand care - but only if you'd want to read it. See you later, darlings ♥

O•P•I - Show Us Your Tips!

Cześć.

Ostatnio w Sephorze nabyłam dwa lakiery od O•P•I - matujący top oraz gwiazdę dzisiejszego posta - cudowny, przepiękny, wypełniony shimmerem błękit, wpadający momentami we fiolet. Lakier prezentuje się świetnie zarówno na zdjęciach, jak i na żywo. Mimo, że wydałam na niego 59 złotych (co przynajmniej dla mnie jest nieco kosmiczną ceną), nie żałuję, bo POPATRZCIE TYLKO NA TO CUDO:

Hi.

I have recently been to Sephora and bought two nail polishes from O•P•I - matte top coat and the main character of today's post - stunning, beautiful 'blurple' polish packed with shimmer. Nail polish looks good in the photos and also in the flesh. I spent nearly $15 on it (which, for me, is quite much money), but I do not regret a thing because LOOK AT THIS PERFECTION:

Jeśli chodzi o aplikację lakieru, to jest dziecinnie prosta, ze względu na:
a) bardzo wygodny, płaski pędzelek, który nie jest zbyt szeroki,
b) świetną formułę lakieru - nie rozlewa się po skórkach,
c) szybkie schnięcie lakieru.
Talking about application, it's really easy to paint nails with, because:
a) the brush is really well-shaped - flat, but not too big for the nail plate,
b) the formula is great - you simply can't get the polish onto your cuticles,
c) the polish dries immediately.
Trwałość lakieru też jest dobra - po czterech dniach lakier praktycznie nie odprysnął. Muszę jednak dodać, że pod kolorowy lakier zawsze stosuję bazę, a na wierzch nakładam top coat.
Polish lasts okay - after four days i cannot see any damage. However, I always use a base coat and follow the colour polish with a top coat.
Podsumowując, mimo dość wysokiej ceny, lakierem tym zdecydowanie warto wzbogacić swoją kolekcję. Do zobaczenia w kolejnym poście ♥
In conclusion, ignoring quite a big price, this nail polish is definitely worth for you to add it to your collection. See you in the next post ♥

Spacer na niebiesko :) | Take a walk into blue :) - Lovely, Pastel Pepper 2 ♥

Witam.
Dzisiaj przedstawiam wam niesamowicie "fotogeniczny" się lakier od Lovely ;). Sami zobaczcie:
Hello.
Today I want to show you an amazingly "photogenic" nail polish from Lovely ;). Take a look:

Jak widzicie, jest to mitologicznie cudowny, przepiękny błękitny pastel, z drobinkami, które rzeczywiście (jak sama nazwa wskazuje) wyglądają jak pieprz. Chociaż bardzo podoba mi się również na żywo, to fotografowany wygląda sto razy lepiej!
As you can already see, it's a mythologically stunning, beuatiful pastel blue with some tiny little dots, that actually look pretty much like pepper. I really like this polish in the flesh, but when it's captured in a photo, it looks a hundred times better!
Jeśli chodzi o aplikację lakieru, to nie dość, że ma idealną konsystencję, to jeszcze momentalnie schnie. Dla pełnego krycia potrzebowałam dwóch cienkich warstw/trzech >bardzo< cienkich warstw.
When it comes to an application of the polish. it has the perfect consistency and dries immediately. For the perfect coverage and even look I neededtwo thin coats/three crazy-thin coats.
A teraz czas na więcej zdjęć:
(ostatnie zdjęcie - debiut mojej prawej dłoni na blogu ;P)
And now it's time for more photos:
(the last photo - debut of my right hand on the blog ;P)

Jak wam się podoba ten bajkowy kolor?
How do you like this magical colour?
I ważniejsze pytanie: O czym ma być następny post? Czekam na komentarze ;)
And more important question: What should my next post be about? I'm waiting for suggestions in the comment section ;)
Do zobaczenia niebawem ♥
See you soon ♥